If you have ever read an annual report in Spanish, German, or Japanese without speaking the language, you have benefited from the label linkbase. The graph is the same; the words on the rows change. That language flexibility is not a side effect. It is a deliberate split between the technical concept (a stable QName like ifrs-full:Revenue) and the human-facing string ("Revenue", "Ingresos", "Umsatzerlöse"). Labels live in their own linkbase precisely because they are loose layers stacked over a rigid core.
Each label arc connects a concept to a link:label resource through the concept-label arcrole. The label carries an xml:lang attribute (en, nl, de, ja) and a role URI describing what kind of label it is. XBRL 2.1 defines seven standard roles: label (the default), terseLabel, verboseLabel, totalLabel, periodStartLabel, periodEndLabel, and documentation. The Label Role Registry adds the negated-label family used to flip visible signs without touching the canonical fact, the period-start and period-end variants for movement schedules, and lifecycle roles like deprecatedLabel and deprecatedDateLabel that mark concepts retired between taxonomy versions.
ESEF takes labels seriously. Reporting Manual section 3.4 requires every extension concept to carry a standard label in the entity's reporting language, and recommends an English label as well. An extension that ships only an English label will fail that rule even though the rest of the linkbase wiring is perfect.
Reference linkbases sit beside labels and do a quieter job: they document provenance. A link:reference resource on a concept carries part elements such as ref:Name, ref:Number, ref:Paragraph, ref:Section, and ref:Pages, in the namespace http://www.xbrl.org/2003/ref. The intent is to point auditors and downstream consumers at the source authority for the concept, IAS 38 paragraph 24 or US-GAAP ASC 842, without ever entering arithmetic.
Footnotes come in two flavours. The classic XBRL 2.1 footnote model lives inside the instance through link:footnoteLink, link:footnote resources, and link:footnoteArc with the fact-footnote arcrole. Inline XBRL 1.1 added inline analogues, ix:footnote for the rendered text and ix:relationship for the fact-to-footnote arc. Dutch SBR forbids footnotes outright via FR-NL-6.01; ESEF and EFM permit them.
Label arcs (concept-label arcrole) attach link:label resources to concepts. xml:lang on the label gives the language. Each label has a role from XBRL 2.1's seven standard roles or from the Label Role Registry.
Standard roles include label, terseLabel, verboseLabel, totalLabel, periodStartLabel, periodEndLabel, documentation. The LRR adds negated-label family, sign-conditional balance labels, and lifecycle labels (deprecatedLabel, deprecatedDateLabel).
ESEF Reporting Manual section 3.4 requires extension concepts to carry a standard label in the entity's reporting language and (recommended) an English label.
Reference linkbases carry citations to source authority for a concept (such as IAS or US-GAAP paragraph references). They never affect arithmetic; they document provenance.
Footnote linkbases inside instances carry note text via link:footnote resources connected to facts via the fact-footnote arcrole. Inline XBRL provides ix:footnote for inline rendering.
3 questions. Druk op 1 tot 4 om te kiezen, Enter om te bevestigen.
Door deze quiz af te ronden, markeer je deze sectie als voltooid.
Tip: kies met 1 tot en met 4 en bevestig met Enter.